A CARNE O EL SENTIDO CARNAL
Reina-Valera 1960
Nehemías
8:8
Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.
Biblia Torres Amat
(Vulgata)
Juan 6:63
El espíritu es quien da la vida; la carne o el sentido carnal de nada sirve para entender este misterio;
las palabras que yo os he dicho, espíritu y vida son.
Reina-Valera 1960
Romanos 7:14
Porque sabemos que la
ley es espiritual; más yo soy carnal, vendido al pecado.
Nueva Traducción
Viviente
Romanos 7:14
Por lo tanto, el problema no es con la ley, porque la ley es buena y espiritual.
El problema está en mí, porque soy demasiado
humano, un esclavo del pecado.
¡REFLEXIONE!
Reina-Valera de la
Sociedad Bíblica Trinitaria
Oseas 13:9
"Te echó a perder tu pecado, oh Israel,
más en mí está tu ayuda."
Reina-Valera 1960
Génesis
6:3
Y dijo Jehová: No contenderá mi espíritu con el hombre para siempre,
porque ciertamente él es carne; más serán sus días ciento
veinte años.
Nueva Traducción
Viviente
Miqueas
3:8
Yo, en cambio, estoy lleno de poder, lleno del
Espíritu del SEÑOR. Estoy lleno de justicia y de fuerza para denunciar con valentía el pecado y la rebelión de Israel.
Traducción Lenguaje
Actual
1ª
Corintios 2:14
Los que no tienen el Espíritu de Dios no aceptan las enseñanzas espirituales, pues las consideran una tontería. Y tampoco pueden
entenderlas, porque no tienen el Espíritu de Dios.
Nueva Traducción
Viviente
Romanos
3:9
Ahora bien, ¿llegamos a la conclusión de que los
judíos somos mejores
que los demás? ¡Para nada! Tal como acabamos de demostrar, todos sean judíos o gentiles
están bajo el poder del pecado.
Nueva Biblia al Día
Salmos 94:11
El SEÑOR conoce
los pensamientos humanos, y sabe
que son inútiles.
Biblia Torres Amat
(Vulgata)
Salmos 94:11
Conoce el Señor los pensamientos de los hombres, y cuán vanas
son sus ideas.
Traducción Lenguaje
Actual
Salmos 94:11
¡Bien sabe nuestro Dios las tonterías que se nos ocurren!
Nueva Traducción
Viviente
1ª
Corintios 3:19-20 (Tontería, Insensatez, Locura, más bien
Ignorancia, Absurda)
19. Pues la sabiduría de es este mundo
necedad para
Dios. Como dicen
las Escrituras: «Él atrapa a los sabios en la trampa de su propia astucia».
20. Y también: «El
SEÑOR conoce los pensamientos de los sabios, sabe que no valen
nada».
¡ENTIENDA!
Nueva Traducción
Viviente
Isaías
29:13
Así que el Señor
dice: «Este pueblo dice
que me pertenece; me
honra con sus labios, pero su corazón
está lejos de mí. Y la adoración que
me dirige no es más que reglas
humanas, aprendidas de memoria.
Traducción Lenguaje
Actual
Marcos
7:5-9
5. Y le preguntaron a
Jesús: ¿Por qué tus discípulos no siguen las costumbres que desde hace mucho han practicado nuestros antepasados? ¿Por qué comen sin
haberse lavado las manos?
6. Jesús les
respondió: ¡Ustedes son unos hipócritas! Dios tenía razón
cuando dijo por medio del profeta Isaías: Este pueblo dice que me obedece,
pero en verdad nunca piensa en mí.
7. De nada sirve que ustedes me alaben, pues inventan reglas y luego las enseñan diciendo que yo las ordené.
8. »Ustedes desobedecen los mandamientos de Dios para poder
seguir enseñanzas humanas.
9. Han aprendido muy bien la
manera de rechazar
los mandamientos de Dios para seguir sus propias enseñanzas.
¡ENTIENDA LO SIGUIENTE!
Reina Valera
Contemporánea
Romanos 8:12-13
12. Así que, hermanos, tenemos una deuda pendiente, pero no es la de vivir en
conformidad con la
carne,
La Biblia: La Palabra
de Dios para Todos, 2012
Romanos 8:12
Por eso hermanos,
tenemos una obligación pero no es la de vivir según la mentalidad
humana.
13. porque si ustedes viven en conformidad con la carne, morirán;
pero si dan muerte a las obras de la carne por medio del Espíritu,
entonces vivirán.
Traducción Lenguaje
Actual
Jeremías
4:14
»Pero yo responderé: Jerusalén,
todavía puedes salvarte. Sólo tienes que quitarte de la mente todos esos malos pensamientos. ¿Hasta cuándo
vas a dejar que esos pensamientos te dominen?
Traducción Lenguaje
Actual
Salmos
51:10
Dios mío, no me dejes tener malos
pensamientos; cambia todo mi ser.
Reina-Valera 1960
Proverbios
19:21
Muchos pensamientos hay en el corazón
del hombre;
Mas el consejo de Jehová permanecerá.
Biblia Torres Amat
(Vulgata)
Sabiduría
7:15
A mí me ha concedido Dios expresar
con claridad lo que siento; y tener pensamientos dignos de los dones recibidos del Señor, porque él es la guía de la sabiduría y el que corrige
a los sabios;
Traducción Lenguaje
Actual
Isaías
55:6-7
6. Isaías dijo: «Ahora es el momento oportuno: ¡busquen a Dios!; ¡llámenlo ahora que
está cerca!
7. Arrepiéntanse,
porque Dios está siempre dispuesto
a perdonar; él tiene compasión de ustedes. »Que cambien los malvados su manera de pensar, y que dejen su mala conducta».
Nueva Traducción
Viviente
Proverbios
4:23
Sobre todas las cosas
cuida tu
corazón, porque éste determina el rumbo de
tu vida.
DEL ESPIRITU DE DIOS
Reina-Valera 1960
Jeremías
29:11
Porque yo sé
los pensamientos que tengo acerca de vosotros,
dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis.
Nueva Traducción
Viviente
Deuteronomio
5:2-3
2. »El SEÑOR nuestro
Dios hizo un pacto con nosotros en el monte Sinaí.
3. El SEÑOR no hizo ese pacto con nuestros
antepasados sino con nosotros, los que vivimos hoy.
